1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=La mia piccola felicità=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=Episodio 5=

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,700
(Emergenza)

31
00:01:54,840 --> 00:01:56,220
La dottoressa Wen è pronta.

32
00:02:02,260 --> 00:02:06,180
(Potere della chirurgia. Nessun ingresso.)

33
00:02:12,310 --> 00:02:13,740
Papà.

34
00:02:13,740 --> 00:02:15,860
(Accesso paziente)

35
00:02:35,150 --> 00:02:36,430
(Ora di Pechino)
L'angioma encefalico si è rotto

36
00:02:36,560 --> 00:02:37,670
che ha causato il paziente
una grave emorragia intracranica.

37
00:02:37,840 --> 00:02:38,800
Sono preoccupato che possa causare
un'ernia cerebrale.

38
00:02:38,800 --> 00:02:40,630
È necessaria una craniotomia immediata
per trovare il punto emorragico

39
00:02:40,630 --> 00:02:41,670
e ripulire il sangue travasato.

40
00:02:42,680 --> 00:02:44,510
Il cervello si è attorcigliato
con i vasi sanguigni.

41
00:02:44,630 --> 00:02:45,800
Quando si cerca il punto emorragico,

42
00:02:45,800 --> 00:02:46,550
stai attento.

43
00:02:53,280 --> 00:02:54,060
Trova prima il punto emorragico.

44
00:02:54,430 --> 00:02:55,460
Affrettarsi.

45
00:03:20,840 --> 00:03:22,020
Abbiamo fermato l'emorragia.

46
00:03:22,630 --> 00:03:23,560
Trasferisci il sangue adesso.

47
00:03:23,560 --> 00:03:24,620
Preparati a rimuovere il tumore.

48
00:03:34,260 --> 00:03:40,100
(Orologio, ora di Pechino)

49
00:03:57,910 --> 00:03:59,150
Perché non sei ancora a casa?

50
00:03:59,150 --> 00:03:59,960
L'intervento è andato bene?

51
00:03:59,960 --> 00:04:00,830
Come sta il vecchio?

52
00:04:01,280 --> 00:04:02,780
Deve restare in terapia intensiva in osservazione
per alcuni giorni.

53
00:04:04,710 --> 00:04:06,020
Quando potrà svegliarsi?

54
00:04:06,710 --> 00:04:07,990
Non aiuta incolpare te stesso.

55
00:04:08,430 --> 00:04:09,740
Ti stancherà solo.

56
00:04:10,360 --> 00:04:11,270
Ascoltami.

57
00:04:11,270 --> 00:04:11,710
È tempo di fine settimana.

58
00:04:11,710 --> 00:04:12,590
Vai a dormire un po'.

59
00:04:12,590 --> 00:04:13,460
E tu?

60
00:04:14,240 --> 00:04:15,030
Non lo sai

61
00:04:15,030 --> 00:04:17,190
che i medici non hanno bisogno di dormire?

62
00:04:27,430 --> 00:04:28,070
Capo.

63
00:04:28,830 --> 00:04:30,630
Anche se i medici non hanno bisogno di dormire.

64
00:04:30,630 --> 00:04:33,190
I tirocinanti giovani e indifesi lo fanno.

65
00:04:33,190 --> 00:04:33,800
Posso...?

66
00:04:33,800 --> 00:04:34,660
Sicuro.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,580
Il tram non ti aspetta?

68
00:04:38,100 --> 00:04:39,780
(Rifiuti sanitari)

69
00:04:40,560 --> 00:04:41,460
Bene.

70
00:04:41,800 --> 00:04:43,510
I perdenti non meritano di dormire.

71
00:04:45,390 --> 00:04:46,390
Vuoi dormire?

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,220
Aiutami prima.

73
00:05:01,120 --> 00:05:01,870
Ron!

74
00:05:02,240 --> 00:05:03,100
Sei tornato.

75
00:05:03,680 --> 00:05:04,710
Cosa stai facendo qui?

76
00:05:04,870 --> 00:05:06,120
Ne avevo la sensazione

77
00:05:06,120 --> 00:05:07,820
non sei felice oggi.

78
00:05:07,820 --> 00:05:09,720
Devo venire personalmente
per consolarti.

79
00:05:09,720 --> 00:05:12,270
Puoi provare anche la mia cucina.

80
00:05:21,820 --> 00:05:24,260
(Porta giù il signor Lin.)

81
00:05:29,870 --> 00:05:30,710
Non muoverti.

82
00:05:30,710 --> 00:05:31,950
Segui l'ordine.

83
00:05:34,040 --> 00:05:34,980
Aiuto!

84
00:05:36,270 --> 00:05:36,950
Non muoverti!

85
00:05:36,950 --> 00:05:38,230
Tutti seguono l'ordine!

86
00:05:38,230 --> 00:05:39,630
È troppo difficile.

87
00:05:41,950 --> 00:05:43,310
Con chi stai parlando?

88
00:05:43,310 --> 00:05:44,190
Olio.

89
00:05:45,800 --> 00:05:46,560
Signora.

90
00:05:46,560 --> 00:05:47,510
Il modo in cui ti vesti bene

91
00:05:47,510 --> 00:05:48,800
ti fa sentire come se lo fossi
sul punto di appiccare un fuoco.

92
00:05:48,800 --> 00:05:50,460
Accendere il fuoco dell'amore?

93
00:05:50,630 --> 00:05:51,480
Dimmi che mi ami.

94
00:05:51,480 --> 00:05:53,030
Non ho mai provato così tanto con gli uomini.

95
00:05:53,030 --> 00:05:53,800
Ho ricevuto il tuo amore.

96
00:05:53,800 --> 00:05:54,420
Capito.

97
00:05:54,560 --> 00:05:55,680
Tu, tu, tu. Stai attento.

98
00:05:55,680 --> 00:05:56,270
L'olio potrebbe schizzare.

99
00:05:56,270 --> 00:05:57,390
Non voglio spaventare i vigili del fuoco.

100
00:06:13,720 --> 00:06:15,900
Come mai sto mangiando lo spuntino notturno?

101
00:06:16,160 --> 00:06:18,110
Sono qui per prendermi cura di te.

102
00:06:18,110 --> 00:06:18,950
Va bene.

103
00:06:19,070 --> 00:06:19,860
Divertirsi.

104
00:06:19,860 --> 00:06:21,070
Non ho appetito.

105
00:06:22,240 --> 00:06:24,310
Ti senti ancora in colpa?
riguardo al vecchio?

106
00:06:24,720 --> 00:06:27,100
In realtà, so cosa Wen Shaoqing
detto è corretto.

107
00:06:27,310 --> 00:06:28,540
Ho oltrepassato il limite.

108
00:06:29,040 --> 00:06:30,780
Se non avessi mandato all'aria la faccenda,

109
00:06:31,310 --> 00:06:33,480
l'uomo potrebbe essere seduto in ospedale
sano e salvo adesso.

110
00:06:33,480 --> 00:06:35,190
Non essere sciocco.

111
00:06:35,190 --> 00:06:37,120
Non prenderti tutta la colpa
su te stesso.

112
00:06:37,120 --> 00:06:39,270
Sei pieno.

113
00:06:39,720 --> 00:06:40,600
Scusa.

114
00:06:40,600 --> 00:06:41,870
È troppo difficile.

115
00:06:42,720 --> 00:06:43,870
Quello che voglio dire è

116
00:06:44,120 --> 00:06:46,190
che nemmeno tu hai seguito oggi,

117
00:06:46,190 --> 00:06:48,420
il vecchio avrebbe subito l'intervento chirurgico
prima o poi.

118
00:06:49,830 --> 00:06:51,540
Ecco un esempio.

119
00:06:51,950 --> 00:06:54,160
Come se rompessi con qualcuno.

120
00:06:54,160 --> 00:06:54,680
Un altro esempio.

121
00:06:54,680 --> 00:06:56,540
Questo è sfortunato.

122
00:06:57,120 --> 00:06:58,630
E se mi lasciassi davvero?

123
00:06:59,310 --> 00:07:00,390
Davvero?

124
00:07:00,680 --> 00:07:01,510
Perché?

125
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
Pensavo che le cose andassero bene
qualche giorno fa.

126
00:07:02,800 --> 00:07:03,470
Non importa.

127
00:07:03,470 --> 00:07:04,340
Non importa.

128
00:07:04,480 --> 00:07:06,060
I miei sentimenti vanno e vengono comunque velocemente.

129
00:07:06,060 --> 00:07:07,030
Giusto.

130
00:07:07,030 --> 00:07:07,950
L'ho visto.

131
00:07:09,190 --> 00:07:10,110
Penso

132
00:07:10,110 --> 00:07:11,830
queste due cose sono simili.

133
00:07:11,950 --> 00:07:12,830
Guarda,

134
00:07:12,830 --> 00:07:14,620
se il bastardo continua a nascondersi da me,

135
00:07:14,620 --> 00:07:16,480
Probabilmente sono felice adesso.

136
00:07:16,480 --> 00:07:18,260
Ma quanto può durare?

137
00:07:18,260 --> 00:07:19,360
Vuoi dire questo?

138
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
il vecchio troverà
fuori la verità prima o poi?

139
00:07:21,120 --> 00:07:23,310
Quindi non ha senso
far finta che vada tutto bene?

140
00:07:23,600 --> 00:07:24,360
Esattamente.

141
00:07:24,360 --> 00:07:25,870
Questo è ciò che intendo.

142
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
Un fidanzato non qualificato lo è
come un tumore.

143
00:07:28,160 --> 00:07:29,430
Scoppierà comunque.

144
00:07:29,430 --> 00:07:33,270
Realizza presto, lascia presto.
Fai esplodere presto e ricevi il trattamento presto.

145
00:07:33,830 --> 00:07:35,240
Che errore.

146
00:07:35,240 --> 00:07:37,420
In che senso è un errore?

147
00:07:38,120 --> 00:07:38,950
Rong.

148
00:07:39,190 --> 00:07:40,750
Se fossi il vecchio,

149
00:07:40,750 --> 00:07:42,120
Ti apprezzerei.

150
00:07:42,120 --> 00:07:42,720
So che l'hai fatto

151
00:07:42,720 --> 00:07:45,190
tutto quello che potresti.

152
00:07:45,190 --> 00:07:47,220
Sono orgoglioso di te.

153
00:07:58,680 --> 00:07:59,470
Capo.

154
00:07:59,470 --> 00:08:00,540
Chengcheng ha inviato un messaggio.

155
00:08:02,950 --> 00:08:04,750
Tuo cugino finalmente si è addormentato.

156
00:08:05,070 --> 00:08:06,030
Non preoccuparti.

157
00:08:06,030 --> 00:08:07,980
Non sapevo che un monello potesse essere così premuroso.

158
00:08:10,430 --> 00:08:11,620
Vuol dire che sono io il moccioso.

159
00:08:11,620 --> 00:08:12,430
Il moccioso sono io.

160
00:08:12,430 --> 00:08:12,920
Non tu.

161
00:08:12,920 --> 00:08:13,870
Ce ne sono altri?

162
00:08:15,360 --> 00:08:16,460
C'è un'altra foto.

163
00:08:18,310 --> 00:08:19,950
Anche se non lo so
perché dovrei mostrarti,

164
00:08:20,750 --> 00:08:22,460
il mio istinto di sopravvivenza me lo ha spinto a farlo.

165
00:08:27,270 --> 00:08:27,950
Capo.

166
00:08:29,070 --> 00:08:30,460
Lo sento

167
00:08:31,240 --> 00:08:34,230
tieni molto a mio cugino.

168
00:08:35,080 --> 00:08:36,780
W... Perché?

169
00:08:38,550 --> 00:08:39,630
Prova a indovinare.

170
00:08:40,150 --> 00:08:41,700
Se sbagli, rifai il saggio.

171
00:08:41,910 --> 00:08:45,590
BENE. Deve essere che ti importi
sui tuoi studenti.

172
00:08:45,590 --> 00:08:46,150
Ti prendi cura di me.

173
00:08:46,150 --> 00:08:47,750
Anche tu tieni alla mia famiglia.

174
00:08:48,720 --> 00:08:49,540
Abbastanza.

175
00:08:49,670 --> 00:08:50,750
Vai a dormire.

176
00:09:59,120 --> 00:09:59,990
Perché sei qui?

177
00:10:03,240 --> 00:10:03,940
Sono qui per te.

178
00:10:05,510 --> 00:10:07,820
Immagino che tu non l'abbia mai desiderato
vedermi così tanto.

179
00:10:11,320 --> 00:10:12,020
È vero.

180
00:10:14,550 --> 00:10:15,700
Come sta il signor Lin?

181
00:10:17,030 --> 00:10:18,230
Ha lasciato l'unità di terapia intensiva.

182
00:10:18,840 --> 00:10:19,870
Ma è ancora in coma.

183
00:10:23,200 --> 00:10:25,390
Vorrei andare al supermercato
per necessità di ricovero.

184
00:10:25,630 --> 00:10:27,180
Nel caso ne avesse bisogno quando è sveglio.

185
00:10:27,480 --> 00:10:28,270
Tempismo perfetto.

186
00:10:28,790 --> 00:10:29,660
Oggi sono libero.

187
00:10:29,840 --> 00:10:30,780
Verrò con te.

188
00:10:31,080 --> 00:10:31,820
Sicuro.

189
00:10:35,750 --> 00:10:36,420
Cong Rong.

190
00:10:39,550 --> 00:10:40,780
Posso chiederti una cosa?

191
00:11:00,270 --> 00:11:01,060
Che cosa?

192
00:11:04,480 --> 00:11:05,820
Perché non indossi i vestiti che ho comprato?

193
00:11:06,360 --> 00:11:07,270
Sono brutti?

194
00:11:10,360 --> 00:11:11,820
Stai alzando gli occhi al cielo?

195
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Non fraintenderla.

196
00:11:14,600 --> 00:11:17,350
Sto solo facendo esercizio per gli occhi.

197
00:11:20,960 --> 00:11:22,870
Il pasto del paziente richiede
stoviglie preparate autonomamente.

198
00:11:23,270 --> 00:11:24,590
Niente doccia dopo l'intervento.

199
00:11:24,590 --> 00:11:26,390
Prepara più vestiti usa e getta.

200
00:11:26,630 --> 00:11:29,630
E bacinella, asciugamano, spazzolino da denti,
e tovagliolo.

201
00:11:29,910 --> 00:11:31,540
Preparateli tutti.

202
00:11:31,540 --> 00:11:32,470
Li ho presi tutti.

203
00:11:32,910 --> 00:11:34,240
Ho anche preso una tazza con beccuccio.

204
00:11:34,240 --> 00:11:36,870
Può bere stando sdraiato.
E un tavolo

205
00:11:36,870 --> 00:11:37,600
per fargli guardare alcuni video.

206
00:11:37,600 --> 00:11:41,540
Lo renderà più felice.
Prenditi cura dell'orinatoio.

207
00:11:42,960 --> 00:11:44,240
Di cos'altro abbiamo bisogno?

208
00:11:44,240 --> 00:11:45,630
Nel caso ci sfuggisse qualcosa di importante.

209
00:12:02,960 --> 00:12:03,940
Prendi anche questo.

210
00:12:05,630 --> 00:12:07,140
Gli è necessaria una vestaglia da notte?

211
00:12:07,140 --> 00:12:08,300
Questo non è per il signor Lin.

212
00:12:08,790 --> 00:12:09,660
Riprendilo.

213
00:12:09,960 --> 00:12:11,020
XXXL.

214
00:12:11,020 --> 00:12:12,540
Questa non è la mia taglia.

215
00:12:13,240 --> 00:12:14,590
È per me.

216
00:12:15,270 --> 00:12:16,990
Quello di casa tua non mi va bene.

217
00:12:18,720 --> 00:12:20,660
Pensi di avere ancora una possibilità?
indossarlo di nuovo?

218
00:12:21,750 --> 00:12:22,780
Forse.

219
00:12:23,200 --> 00:12:25,110
Non mi sono offerto volontario per andare l'ultima volta.

220
00:12:30,510 --> 00:12:32,590
L’esercizio per gli occhi non è così.

221
00:12:33,150 --> 00:12:35,630
Esercizio troppo frequente
del retto superiore e dell'infraretto

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,060
potrebbe provocarti una paralisi facciale.

223
00:12:41,550 --> 00:12:42,750
Che uomo meschino.

224
00:12:46,720 --> 00:12:48,350
Voglio essere indipendente.

225
00:12:49,790 --> 00:12:50,780
Va bene, va bene.

226
00:12:57,550 --> 00:12:58,360
Chengcheng.

227
00:12:58,360 --> 00:12:59,470
Cosa fai?

228
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
Sii gentile, ok?

229
00:13:00,600 --> 00:13:01,940
Questo è il rudraksha di tuo padre

230
00:13:02,080 --> 00:13:04,750
comprato la settimana scorsa.

231
00:13:05,030 --> 00:13:06,020
Ai tuoi occhi,

232
00:13:06,270 --> 00:13:08,110
sono proprio come il rudraksha?

233
00:13:08,110 --> 00:13:09,180
Nemmeno vicino.

234
00:13:09,360 --> 00:13:11,140
Ci trovi sempre guai.

235
00:13:11,140 --> 00:13:12,420
Rudraksha no.

236
00:13:12,600 --> 00:13:13,590
Chengcheng.

237
00:13:13,910 --> 00:13:14,940
Pensaci.

238
00:13:15,150 --> 00:13:16,510
Non importa cosa fai,

239
00:13:16,870 --> 00:13:18,390
ti supportiamo sempre.

240
00:13:18,630 --> 00:13:20,180
Spendiamo soldi per renderti felice.

241
00:13:20,630 --> 00:13:23,350
Non dimostra il nostro amore per te?

242
00:13:23,630 --> 00:13:25,060
Smettila di essere ribelle.

243
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Sono ribelle?

244
00:13:28,150 --> 00:13:29,110
Siamo onesti.

245
00:13:29,440 --> 00:13:30,630
Vuoi solo che mi unisca

246
00:13:30,630 --> 00:13:31,780
la tua autocommiserazione, vero?

247
00:13:32,600 --> 00:13:34,900
Dovrei essere grato e inginocchiarmi?

248
00:13:35,150 --> 00:13:36,660
Cos'altro vuoi?

249
00:13:37,200 --> 00:13:39,590
Piangi per essere indipendente.

250
00:13:39,590 --> 00:13:41,140
Forse dovresti ricambiare

251
00:13:41,140 --> 00:13:42,910
quello che ti ho dato per primo.

252
00:13:42,910 --> 00:13:44,510
Ecco perché sono qui.

253
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
Ho guidato la macchina.

254
00:13:46,360 --> 00:13:47,390
È al piano di sotto.

255
00:13:48,480 --> 00:13:49,390
E anche questi.

256
00:13:49,870 --> 00:13:50,860
Riportateli indietro.

257
00:13:50,860 --> 00:13:51,780
L'appartamento…

258
00:13:54,360 --> 00:13:55,540
Non posso restituirtelo adesso.

259
00:13:55,960 --> 00:13:57,480
Posso pagarti l'affitto in base
al prezzo di mercato però.

260
00:13:57,480 --> 00:13:57,870
No, no, no!

261
00:13:57,870 --> 00:13:58,320
Chengcheng.

262
00:13:58,320 --> 00:13:59,500
Tuo padre era arrabbiato.

263
00:13:59,500 --> 00:14:00,320
Non intendeva quello che ha detto.

264
00:14:00,320 --> 00:14:01,430
Non era serio.

265
00:14:01,430 --> 00:14:02,590
Ma lo sono.

266
00:14:03,150 --> 00:14:04,350
Non sto scherzando.

267
00:14:05,120 --> 00:14:05,900
Cosa vuoi?

268
00:14:06,030 --> 00:14:06,900
Cosa fai?

269
00:14:07,120 --> 00:14:08,780
Non tagliare le carte.

270
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
Sei pazzo?

271
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
Voglio stare da solo.

272
00:14:11,630 --> 00:14:12,300
Vivrò

273
00:14:12,440 --> 00:14:13,300
la mia vita.

274
00:14:14,240 --> 00:14:14,840
Se n'è andata.

275
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
Non la inseguirai?

276
00:14:15,840 --> 00:14:16,700
Lasciala andare.

277
00:14:17,870 --> 00:14:18,900
L'hai viziata troppo.

278
00:14:42,270 --> 00:14:43,110
Ciao? Chi è questo?

279
00:14:43,670 --> 00:14:44,870
Signor Wen Rang?

280
00:14:45,510 --> 00:14:46,390
Sono Wang.

281
00:14:46,790 --> 00:14:49,630
Il nostro caporedattore lo trova
la tua poesia è incredibilmente bella.

282
00:14:50,840 --> 00:14:51,820
Grazie.

283
00:14:52,480 --> 00:14:53,430
Tuttavia,

284
00:14:53,430 --> 00:14:55,320
il settore editoriale
sta vivendo un momento difficile anche lui.

285
00:14:55,320 --> 00:14:56,480
Le raccolte di poesie non fanno soldi.

286
00:14:56,480 --> 00:14:57,950
Anche noi abbiamo famiglie da mantenere.

287
00:14:57,950 --> 00:15:00,870
In questo caso,
le spese di pubblicazione possono...

288
00:15:03,480 --> 00:15:04,420
Ciao?

289
00:15:04,670 --> 00:15:06,020
Signor Wen Rang?

290
00:15:07,120 --> 00:15:08,060
Ciao?

291
00:15:09,000 --> 00:15:10,350
Signor Wen Rang?

292
00:15:10,910 --> 00:15:11,630
Ciao?

293
00:15:12,200 --> 00:15:13,180
Va bene.

294
00:15:13,960 --> 00:15:15,180
Ringrazialo solo da parte mia.

295
00:15:18,200 --> 00:15:19,110
Ho sete.

296
00:15:20,510 --> 00:15:21,780
Non posso permettermi l'acqua.

297
00:15:22,270 --> 00:15:24,700
Sarò esausto a morte qui?

298
00:15:25,200 --> 00:15:27,420
È così difficile stare da solo.

299
00:15:34,200 --> 00:15:35,780
(Passi a piedi)
Ventottomila!

300
00:15:39,840 --> 00:15:40,700
Che ne dici?

301
00:15:41,320 --> 00:15:42,540
chiamare un taxi?

302
00:15:46,120 --> 00:15:46,750
No.

303
00:15:47,870 --> 00:15:49,470
Non spenderò i suoi soldi, qualunque cosa accada.

304
00:16:25,440 --> 00:16:26,110
Wen Rang.

305
00:16:27,510 --> 00:16:28,350
Wen Rang.

306
00:16:28,840 --> 00:16:29,510
Wen Rang.

307
00:16:29,510 --> 00:16:30,940
Aiutami. Wen Rang.

308
00:16:32,960 --> 00:16:34,180
Non sai che è pericoloso?

309
00:16:34,360 --> 00:16:35,230
Scusa.

310
00:16:35,360 --> 00:16:36,390
Non era apposta.

311
00:16:36,840 --> 00:16:37,820
Dove stai andando?

312
00:16:38,320 --> 00:16:39,190
Ritorno al negozio.

313
00:16:39,190 --> 00:16:39,900
Grande.

314
00:16:40,270 --> 00:16:41,180
Tornerò indietro anch'io.

315
00:16:41,630 --> 00:16:42,630
Dammi un passaggio.

316
00:16:44,440 --> 00:16:45,540
Vorrei stare da solo.

317
00:16:45,540 --> 00:16:46,390
Puoi prendere l'autobus.

318
00:16:46,750 --> 00:16:47,660
NO.

319
00:16:48,120 --> 00:16:49,390
Ho solo una macchina.

320
00:16:50,240 --> 00:16:51,230
Autobus 11.

321
00:16:51,790 --> 00:16:52,870
Sono troppo stanco.

322
00:16:54,320 --> 00:16:55,300
Per favore.

323
00:16:55,840 --> 00:16:56,940
Riportami indietro e basta.

324
00:16:57,510 --> 00:16:59,390
Il mio numero di passaggio è stato raggiunto
il top in WeChat.

325
00:16:59,670 --> 00:17:01,200
Il mio sedile posteriore è disponibile solo per i cani.

326
00:17:01,200 --> 00:17:02,110
Non per le persone.

327
00:17:02,110 --> 00:17:02,940
Non importa.

328
00:17:03,360 --> 00:17:04,500
Fai finta che io sia un cane.

329
00:17:05,590 --> 00:17:06,630
Non mi interessa quale razza sono.

330
00:17:12,350 --> 00:17:14,070
Ho appena cambiato le mie opinioni
su di te un po' ieri.

331
00:17:14,400 --> 00:17:15,880
Non mi aspettavo che potessi esserlo

332
00:17:15,880 --> 00:17:17,180
così fastidioso.

333
00:17:17,550 --> 00:17:18,420
Va bene.

334
00:17:19,030 --> 00:17:20,260
Odiami quanto vuoi.

335
00:17:20,640 --> 00:17:22,350
Lo ha detto il gigante.

336
00:17:22,880 --> 00:17:23,830
La gente dovrebbe

337
00:17:24,030 --> 00:17:25,740
avere il coraggio
essere odiato dagli altri.

338
00:17:25,740 --> 00:17:26,830
Quale gigante?

339
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Me.

340
00:17:30,030 --> 00:17:31,400
Il sedile posteriore della bicicletta no

341
00:17:31,400 --> 00:17:32,590
trasportare persone anziane
di dodici anni.

342
00:17:32,590 --> 00:17:33,740
Hai un po' di buon senso?

343
00:17:34,640 --> 00:17:35,550
Che ne dici di questo?

344
00:17:35,920 --> 00:17:36,980
Se venissimo catturati,

345
00:17:37,160 --> 00:17:38,030
tocca a me.

346
00:17:50,200 --> 00:17:51,110
Presieduto illegalmente

347
00:17:51,270 --> 00:17:52,230
verrà multato di 50 yuan.

348
00:17:52,230 --> 00:17:53,110
Chi lo pagherà?

349
00:17:53,680 --> 00:17:54,310
Desideri.

350
00:17:56,030 --> 00:17:56,980
No, non posso.

351
00:17:57,200 --> 00:17:58,110
Andare avanti.

352
00:17:58,880 --> 00:18:00,350
Le persone dovrebbero essere oneste.

353
00:18:02,750 --> 00:18:03,670
Sicuro.

354
00:18:03,670 --> 00:18:05,630
Ti ho dato la mia promessa.

355
00:18:05,920 --> 00:18:07,500
Lo pagherò.

356
00:18:07,920 --> 00:18:09,640
Ma riesci a individuarmi prima?

357
00:18:09,640 --> 00:18:10,420
No.

358
00:18:10,790 --> 00:18:12,640
Solo questa volta.

359
00:18:12,640 --> 00:18:15,220
Un buon vicino è migliore
di un fratello lontano.

360
00:18:15,750 --> 00:18:16,480
Essere il tuo prossimo

361
00:18:16,480 --> 00:18:18,110
è la Waterloo più grande della mia vita.

362
00:18:18,270 --> 00:18:19,110
Voi...!

363
00:18:20,830 --> 00:18:21,720
Bene.

364
00:18:21,720 --> 00:18:22,590
Non ho vergogna.

365
00:18:22,830 --> 00:18:24,350
Non ho soldi.

366
00:18:24,870 --> 00:18:25,870
Non hai cosa?

367
00:18:25,870 --> 00:18:26,830
Non ho soldi!

368
00:18:27,830 --> 00:18:28,870
Ti sei vestita così.

369
00:18:28,870 --> 00:18:29,980
E non hai soldi?

370
00:18:31,520 --> 00:18:32,590
Che ne dici?

371
00:18:32,760 --> 00:18:34,070
Ti do la mia borsa in pegno?

372
00:18:34,070 --> 00:18:35,190
Prima prestami cinquemila.

373
00:18:36,870 --> 00:18:37,830
Se non ti conosco,

374
00:18:37,830 --> 00:18:38,980
Penserei che tu sia un impostore.

375
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
È ridicolo.

376
00:18:40,200 --> 00:18:41,460
Questa è una versione limitata.

377
00:18:42,440 --> 00:18:45,280
Beh... Che ne dici di quattromila?

378
00:18:45,280 --> 00:18:46,220
Non potrebbe andare a meno.

379
00:18:47,520 --> 00:18:48,310
Cosa fai?

380
00:18:48,310 --> 00:18:48,990
Penalità

381
00:18:49,190 --> 00:18:50,830
sta a te realizzare il tuo errore.

382
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
Stai contrattando?

383
00:18:52,400 --> 00:18:53,390
Chi pagherà?

384
00:18:54,270 --> 00:18:54,980
Lo farà.

385
00:18:56,440 --> 00:18:57,200
ID e il tuo biglietto.

386
00:18:57,200 --> 00:18:57,830
Mettili via.

387
00:18:58,440 --> 00:18:59,350
Entro 15 giorni,

388
00:18:59,350 --> 00:19:00,940
risolvere il problema ai vigili del fuoco.

389
00:19:05,310 --> 00:19:06,500
Dove stai andando?

390
00:19:08,030 --> 00:19:09,390
Cos'altro?

391
00:19:10,030 --> 00:19:10,870
Che dire di me?

392
00:19:11,400 --> 00:19:12,590
Mi lascerai qui?

393
00:19:12,880 --> 00:19:14,630
C’è ancora molta strada da fare.

394
00:19:16,680 --> 00:19:17,350
Gesù.

395
00:19:17,350 --> 00:19:18,220
Tieni la bici.

396
00:19:18,400 --> 00:19:19,310
Non lo voglio.

397
00:19:21,440 --> 00:19:22,630
Non andare.

398
00:19:22,750 --> 00:19:23,790
Non andare.

399
00:19:23,790 --> 00:19:24,870
Ritorno!

400
00:19:51,160 --> 00:19:52,070
Perché sei ancora qui?

401
00:19:52,070 --> 00:19:53,260
Stai con me?
per il mio turno di notte?

402
00:19:53,550 --> 00:19:54,790
Mi fermo per consegnare delle cose per il signor Lin.

403
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
Le sue condizioni sono stabili?

404
00:19:56,680 --> 00:19:57,480
Tutto va bene.

405
00:19:57,480 --> 00:19:59,630
Il dottor Wen lo ha controllato
un paio di volte al giorno.

406
00:20:00,110 --> 00:20:01,640
Sfortunatamente non ha figli.

407
00:20:01,640 --> 00:20:03,160
Non aspetta nessuno, anche se è sveglio.

408
00:20:03,160 --> 00:20:04,110
Abbastanza povero.

409
00:20:07,510 --> 00:20:08,240
BENE.

410
00:20:08,240 --> 00:20:09,640
Puoi chiamarmi se succede qualcosa.

411
00:20:09,640 --> 00:20:10,550
Verrò.

412
00:20:10,550 --> 00:20:11,160
Va bene.

413
00:20:11,160 --> 00:20:11,830
Non preoccuparti.

414
00:20:11,830 --> 00:20:12,980
Ora vado.

415
00:20:29,440 --> 00:20:30,180
Signor Lin.

416
00:20:30,920 --> 00:20:32,590
Sono andato alla stazione di polizia oggi.

417
00:20:33,200 --> 00:20:34,700
Ti hanno restituito tutti i soldi.

418
00:20:35,240 --> 00:20:36,030
Sei felice?

419
00:20:39,160 --> 00:20:40,660
So che non hai figli.

420
00:20:41,070 --> 00:20:43,870
Beh, posso contare come uno.

421
00:20:44,480 --> 00:20:45,940
Il mio numero sarà

422
00:20:46,110 --> 00:20:48,700
la tua hotline esclusiva in futuro.

423
00:20:50,270 --> 00:20:51,660
Sbrigati e svegliati.

424
00:21:20,260 --> 00:21:23,950
♪Sono con te♪

425
00:21:26,070 --> 00:21:29,810
♪Sono con te♪

426
00:21:31,200 --> 00:21:33,560
♪Insieme sotto quest'albero♪

427
00:21:34,170 --> 00:21:36,520
♪Un futuro promesso♪

428
00:21:37,070 --> 00:21:40,320
♪Vai alla felicità♪

429
00:21:40,680 --> 00:21:47,200
♪Prometti che sarò al tuo fianco♪

430
00:21:49,460 --> 00:21:53,050
♪Sono con te♪

431
00:21:54,720 --> 00:21:56,920
♪Sarò al tuo fianco♪

432
00:21:57,540 --> 00:21:59,970
♪Per essere la tua luce♪

433
00:22:00,500 --> 00:22:03,840
♪Finché sei con me♪

434
00:22:04,140 --> 00:22:09,100
♪Sarò abbastanza caldo♪

435
00:22:12,150 --> 00:22:14,640
(Libreria Rang Kai)

436
00:22:14,660 --> 00:22:21,900
(Libreria Rang Kai)

437
00:22:26,200 --> 00:22:26,980
Sei tornato?

438
00:22:31,680 --> 00:22:32,870
Non posso guidare.

439
00:22:33,070 --> 00:22:34,980
Allora i miei cinquanta yuan valevano la pena.

440
00:22:35,550 --> 00:22:37,350
Non meriti di essere un intellettuale.

441
00:22:37,550 --> 00:22:39,350
Non sei un gentiluomo.

442
00:22:40,070 --> 00:22:41,590
Ho imparato e applicato immediatamente.

443
00:22:41,830 --> 00:22:42,700
La gente dovrebbe farlo

444
00:22:42,880 --> 00:22:44,960
avere il coraggio di essere odiato dagli altri.

445
00:22:44,960 --> 00:22:45,630
Tu...

446
00:22:58,920 --> 00:22:59,980
Davvero non hai soldi?

447
00:23:00,160 --> 00:23:00,940
Sei al verde?

448
00:23:05,640 --> 00:23:06,500
O cosa?

449
00:23:06,500 --> 00:23:07,350
Non è arte performativa.

450
00:23:24,720 --> 00:23:25,400
Rallentare.

451
00:23:25,400 --> 00:23:26,420
Nessuno ti mette fretta.

452
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
Ho preso la mia decisione.

453
00:23:34,830 --> 00:23:36,310
Voglio aprire un ristorante barbecue.

454
00:23:37,160 --> 00:23:38,110
Sei sicuro?

455
00:24:02,110 --> 00:24:03,390
Vengono tutti a cena stasera.

456
00:24:03,390 --> 00:24:05,590
Possiamo anche parlare
sul lavoro di questo mese.

457
00:24:14,160 --> 00:24:14,980
Ruggero.

458
00:24:18,590 --> 00:24:19,750
Come mai ci si sente?

459
00:24:19,750 --> 00:24:22,260
gli studenti cattivi stanno sostenendo un esame finale?

460
00:24:23,350 --> 00:24:24,350
Entra, per favore.

461
00:24:24,640 --> 00:24:25,550
Questa collana

462
00:24:25,550 --> 00:24:27,830
è un piccolo regalo da parte di noi quattro.

463
00:24:29,550 --> 00:24:30,680
Mi ci è voluto molto tempo per sceglierlo.

464
00:24:30,680 --> 00:24:31,630
Basta provarlo.

465
00:24:32,440 --> 00:24:32,920
Questo lo farà

466
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
sicuramente adatto a te.

467
00:24:33,960 --> 00:24:34,670
Sì.

468
00:24:34,670 --> 00:24:35,980
Non dovevi farlo.

469
00:24:36,680 --> 00:24:37,460
Ciao.

470
00:24:37,880 --> 00:24:38,400
Siediti.

471
00:24:38,400 --> 00:24:39,260
Ti aspettavamo tutti.

472
00:24:44,070 --> 00:24:44,480
Mi dispiace.

473
00:24:44,480 --> 00:24:45,870
Non sapevo preparare un regalo.

474
00:24:47,030 --> 00:24:47,630
Non è necessario.

475
00:24:48,270 --> 00:24:50,240
Vorrei cogliere questa opportunità

476
00:24:50,240 --> 00:24:51,070
per ribadire il mio punto di vista.

477
00:24:51,590 --> 00:24:52,680
Sono molto grato

478
00:24:52,680 --> 00:24:53,700
per quello che hai fatto.

479
00:24:54,110 --> 00:24:55,350
Ma i regali

480
00:24:55,640 --> 00:24:56,830
non sono necessari.

481
00:24:57,310 --> 00:24:58,180
Grazie.

482
00:24:59,960 --> 00:25:00,550
Va bene.

483
00:25:00,550 --> 00:25:01,270
Lucia.

484
00:25:01,270 --> 00:25:02,020
Cosa fai?

485
00:25:02,020 --> 00:25:02,660
Dai.

486
00:25:03,270 --> 00:25:05,590
Congratulazioni per il completamento
parte del tuo tirocinio con successo.

487
00:25:05,830 --> 00:25:06,550
Saluti.

488
00:25:08,200 --> 00:25:08,720
Grazie.

489
00:25:08,720 --> 00:25:09,260
Qui.

490
00:25:09,960 --> 00:25:10,630
Buona fortuna a te.

491
00:25:15,310 --> 00:25:16,550
Parliamo mentre mangiamo.

492
00:25:17,030 --> 00:25:17,790
In realtà, l'ho fatto

493
00:25:17,790 --> 00:25:19,670
ricevuto tutti i tuoi feedback sul tirocinio

494
00:25:19,670 --> 00:25:21,180
dalle tue unità.

495
00:25:21,640 --> 00:25:23,550
Ma sono ancora interessato

496
00:25:23,550 --> 00:25:24,660
nei tuoi sentimenti personali.

497
00:25:24,880 --> 00:25:25,700
Chi è il primo?

498
00:25:26,240 --> 00:25:27,870
Vado per primo.

499
00:25:28,480 --> 00:25:29,200
Il mese scorso,

500
00:25:29,200 --> 00:25:30,480
abbiamo terminato tre verifiche del contratto

501
00:25:30,480 --> 00:25:32,350
al seguito degli anziani
del dipartimento di diritto.

502
00:25:32,550 --> 00:25:34,630
Abbiamo interrotto un'operazione impropria
progetto di acquisizione.

503
00:25:34,630 --> 00:25:36,790
È andata bene in generale.

504
00:25:37,350 --> 00:25:37,920
Non male.

505
00:25:37,920 --> 00:25:38,640
Continuate così.

506
00:25:38,640 --> 00:25:39,150
Va bene.

507
00:25:39,150 --> 00:25:39,630
Bene.

508
00:25:39,630 --> 00:25:40,540
E gli altri?

509
00:25:40,540 --> 00:25:43,160
BENE. Non mi sono adattato del tutto
le prime due settimane.

510
00:25:43,160 --> 00:25:44,270
Jingjing mi stava aiutando molto.

511
00:25:44,270 --> 00:25:45,350
È davvero brava.

512
00:25:45,720 --> 00:25:47,260
La sede centrale
ha ricevuto il messaggio.

513
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Sai?

514
00:25:49,160 --> 00:25:50,260
Jingjing non ha solo

515
00:25:50,400 --> 00:25:52,310
ha terminato la sua parte di lavoro da stagista,

516
00:25:52,510 --> 00:25:56,150
ma ha anche firmato un importante cliente nel cinema
e televisione per l'azienda.

517
00:25:56,150 --> 00:25:56,790
In realtà,

518
00:25:56,790 --> 00:25:58,700
Ho imparato molto dagli anziani.

519
00:25:58,880 --> 00:26:00,420
È meglio farlo attivamente
avvicinarsi al mercato

520
00:26:00,590 --> 00:26:02,350
piuttosto che aspettare che arrivino le opportunità.

521
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
È abbastanza buono.

522
00:26:06,960 --> 00:26:07,790
Che ne dici di Cong Rong?

523
00:26:08,960 --> 00:26:11,830
Ho sentito il tuo tirocinio
è stato piuttosto emozionante.

524
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
E' andata bene?

525
00:26:16,030 --> 00:26:18,550
La mia situazione era semplice.

526
00:26:20,160 --> 00:26:21,260
E' ancora in mediazione.

527
00:26:23,480 --> 00:26:24,350
Chengcheng.

528
00:26:24,550 --> 00:26:26,900
Sono stato sconfitto nel rapporto di lavoro di oggi
come previsto.

529
00:26:27,200 --> 00:26:30,030
C’è un assioma nella mia testa adesso.

530
00:26:30,240 --> 00:26:31,700
È difficile fare il primo passo.

531
00:26:31,920 --> 00:26:32,870
Anche il secondo passo.

532
00:26:33,200 --> 00:26:34,940
Così come l'ultimo passaggio.

533
00:26:36,880 --> 00:26:37,700
Cong Rong.

534
00:26:38,030 --> 00:26:39,790
Abbiamo deciso di andare
al karaoke dopo cena.

535
00:26:39,960 --> 00:26:41,030
Sbrigati per la cena.

536
00:26:41,590 --> 00:26:42,500
Va bene.

537
00:26:45,680 --> 00:26:46,400
Parliamo più tardi.

538
00:26:46,400 --> 00:26:47,590
Vado al karaoke.

539
00:26:52,920 --> 00:26:53,550
È tardi.

540
00:26:53,550 --> 00:26:54,590
Dove stai andando?

541
00:26:56,720 --> 00:26:57,740
Wen Shaoqing?

542
00:26:58,940 --> 00:27:00,340
(Febuxostat)

543
00:27:01,960 --> 00:27:02,870
Mano stupida.

544
00:27:03,200 --> 00:27:04,350
Perché l'hai fatto?

545
00:27:04,580 --> 00:27:06,100
(Incidente)

546
00:27:08,240 --> 00:27:09,630
Saluti.

547
00:27:14,480 --> 00:27:15,790
Chi ha scelto la canzone per me?

548
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
Lo ha fatto.

549
00:27:16,590 --> 00:27:18,660
Diamo il benvenuto ad una canzone di Lucy!

550
00:27:19,030 --> 00:27:20,230
Bene.

551
00:27:20,230 --> 00:27:21,110
Ci proverò.

552
00:27:21,110 --> 00:27:21,870
Ci proverò.

553
00:27:37,340 --> 00:27:39,380
(Wen Shaoqing)

554
00:27:40,270 --> 00:27:41,310
Come mai?

555
00:27:41,440 --> 00:27:42,940
stai bevendo da solo?

556
00:27:45,350 --> 00:27:47,350
Hai davvero portato vergogna
sul signor Shangguan.

557
00:27:47,830 --> 00:27:49,440
Qual è l'avvocato con il miglior tasso di vincita

558
00:27:49,440 --> 00:27:51,590
consigliato è proprio un novellino come te.

559
00:27:51,590 --> 00:27:53,350
Un ragazzo che non si è mai laureato in giurisprudenza.

560
00:27:53,480 --> 00:27:55,220
Che ci fai qui?

561
00:27:59,240 --> 00:28:01,590
Chi dice che essere avvocato ha bisogno
essersi laureato in giurisprudenza?

562
00:28:01,830 --> 00:28:02,710
Prima di tutto,

563
00:28:02,710 --> 00:28:04,180
Ho fatto benissimo all'esame giudiziario.

564
00:28:04,590 --> 00:28:05,480
In secondo luogo,

565
00:28:05,480 --> 00:28:07,070
la raccomandazione è legittima
sistema di selezione.

566
00:28:07,270 --> 00:28:07,910
Inoltre,

567
00:28:07,910 --> 00:28:09,630
Confido nel giudizio del signor Shangguan.

568
00:28:14,480 --> 00:28:17,740
Siete vicini?

569
00:28:18,480 --> 00:28:19,470
Perché ti interessa?

570
00:28:19,470 --> 00:28:20,460
Mi piace.

571
00:28:20,750 --> 00:28:22,390
Sono qui a causa sua.

572
00:28:22,640 --> 00:28:24,030
Puoi essere quello a cui piace lui.

573
00:28:24,880 --> 00:28:26,550
Sarò quello che resterà.

574
00:28:31,160 --> 00:28:31,900
Bene.

575
00:28:32,160 --> 00:28:34,670
Divertiti a cantare
e giocare qui.

576
00:28:34,670 --> 00:28:36,200
Ho già pagato il conto.

577
00:28:36,200 --> 00:28:36,950
C'è qualcosa in azienda.

578
00:28:36,950 --> 00:28:37,820
Ci vediamo.

579
00:28:37,820 --> 00:28:38,500
Ciao ciao.

580
00:28:38,640 --> 00:28:40,260
Ciao ciao.

581
00:28:41,720 --> 00:28:42,500
Versare meno.

582
00:28:48,030 --> 00:28:48,940
Di chi è la canzone?

583
00:28:49,110 --> 00:28:49,870
È mio.

584
00:28:49,870 --> 00:28:50,500
Chi ha scelto la canzone?

585
00:28:50,750 --> 00:28:53,630
"Il freddo" per Cong Rong.

586
00:29:15,830 --> 00:29:18,220
La mia situazione era semplice.

587
00:29:18,680 --> 00:29:19,630
E' ancora in mediazione.

588
00:29:20,110 --> 00:29:20,900
Poi?

589
00:29:25,640 --> 00:29:26,980
Il litigante è ancora in coma.

590
00:29:28,440 --> 00:29:29,740
Sei peggio che essere sconsiderato.

591
00:29:29,740 --> 00:29:31,260
Sei semplicemente sconsiderato.

592
00:29:32,640 --> 00:29:34,710
Hai davvero portato vergogna
sul signor Shangguan.

593
00:29:34,710 --> 00:29:36,240
Qual è l'avvocato con il miglior tasso di vincita

594
00:29:36,240 --> 00:29:38,350
consigliato è proprio un novellino come te.

595
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
Wen Shaoqing.

596
00:29:55,030 --> 00:29:57,550
Non ho bisogno di brutte notizie.

597
00:29:58,650 --> 00:29:59,660
Il signor Lin è sveglio.

598
00:30:00,790 --> 00:30:01,830
Veramente?

599
00:30:02,830 --> 00:30:03,790
È vero.

600
00:30:08,580 --> 00:30:09,320
Cong Rong.

601
00:30:28,100 --> 00:30:29,600
Grazie per aver salvato il signor Lin.

602
00:30:37,410 --> 00:30:38,690
Grazie per quello che hai fatto.

603
00:30:46,930 --> 00:30:48,160
Perché hai bevuto così tanto?

604
00:30:53,690 --> 00:30:54,450
Il signor Lin è sveglio.

605
00:30:55,490 --> 00:30:56,450
Sono contento.

606
00:30:58,340 --> 00:31:02,160
Se avessi potuto salvare mio padre,

607
00:31:03,100 --> 00:31:06,210
sarebbe fantastico.

608
00:31:13,580 --> 00:31:14,450
Wen Shaoqing.

609
00:31:15,210 --> 00:31:15,850
SÌ.

610
00:31:15,850 --> 00:31:18,840
Sei un buon dottore.

611
00:31:21,930 --> 00:31:22,730
Lo so.

612
00:31:23,650 --> 00:31:26,690
È un onore essere tuo collega.

613
00:31:27,580 --> 00:31:30,770
Anch'io sono onorato.

614
00:31:41,490 --> 00:31:42,250
Anche io.

615
00:32:46,010 --> 00:32:46,930
Dormi bene.

616
00:33:31,380 --> 00:33:33,160
Come ho potuto addormentarmi così?

617
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
Cosa c'è che non va in me?

618
00:33:51,650 --> 00:33:52,730
Perché gli sei appeso al collo?

619
00:33:52,730 --> 00:33:54,080
Sei un bradipo?

620
00:33:59,780 --> 00:34:00,620
(Wen Shaoqing)

621
00:34:00,620 --> 00:34:03,940
(Suggerimento: oggi è lunedì. Non dormire troppo.)

622
00:34:05,450 --> 00:34:06,770
Un piccolo suggerimento.

623
00:34:08,300 --> 00:34:10,010
È... è... è...

624
00:34:10,260 --> 00:34:12,600
Ci deve essere un errore.

625
00:34:18,780 --> 00:34:19,640
Mattina. Capo.

626
00:34:19,930 --> 00:34:20,450
Grande...

627
00:34:20,450 --> 00:34:21,640
Caffelatte grande.

628
00:34:23,260 --> 00:34:24,210
Il conto è stato pagato.

629
00:34:24,210 --> 00:34:25,200
Vi auguro una buona giornata.

630
00:34:29,530 --> 00:34:30,200
Quanto?

631
00:34:31,380 --> 00:34:32,050
Non è necessario pagare.

632
00:34:32,050 --> 00:34:32,970
Qualcuno ha già pagato per te.

633
00:34:33,130 --> 00:34:34,370
Buona fortuna con il lavoro.

634
00:34:34,660 --> 00:34:35,530
Pagato di nuovo?

635
00:34:36,490 --> 00:34:37,240
Grazie.

636
00:34:45,050 --> 00:34:45,970
Non c'è nessuno qui.

637
00:34:53,900 --> 00:34:58,180
(Reparto di degenza)

638
00:34:58,180 --> 00:34:58,960
Grazie, signore.

639
00:34:58,960 --> 00:34:59,680
Come posso pagare?

640
00:35:00,010 --> 00:35:00,690
È...

641
00:35:00,690 --> 00:35:01,680
Già pagato?

642
00:35:01,970 --> 00:35:02,780
Signorina.

643
00:35:02,780 --> 00:35:03,760
Lo sapevi?

644
00:35:04,220 --> 00:35:05,760
Cosa so?

645
00:35:07,970 --> 00:35:09,450
Stai per incontrare un buon matrimonio.

646
00:35:14,380 --> 00:35:16,080
Cosa sta succedendo esattamente?

647
00:35:16,450 --> 00:35:19,040
Come mai a me non succede?

648
00:35:19,040 --> 00:35:19,970
Sono geloso.

649
00:35:20,610 --> 00:35:22,120
Non lo trovi strano?

650
00:35:22,530 --> 00:35:25,450
Probabilmente sono quelli che vendono letti
mi ha perseguitato e si è vendicato.

651
00:35:26,410 --> 00:35:27,700
Non oso bere il caffè

652
00:35:27,700 --> 00:35:29,080
o mangiare panini.

653
00:35:29,080 --> 00:35:31,330
Ho paura di diventare la vittima.

654
00:35:31,330 --> 00:35:33,240
Penso che tu sia solo sospettoso.

655
00:35:33,410 --> 00:35:34,820
Forse hai vinto un premio.

656
00:35:34,820 --> 00:35:35,970
Oppure sei diventato un pesce koi.

657
00:35:35,970 --> 00:35:37,170
Semplicemente non lo sai.

658
00:35:37,170 --> 00:35:38,240
Non c'è modo.

659
00:35:38,740 --> 00:35:40,300
Ho visto persone pagare
per i pesci koi.

660
00:35:40,300 --> 00:35:41,930
Ma nessuno augura il pesce koi
un buon matrimonio.

661
00:35:42,780 --> 00:35:45,120
Forse... L'azienda sta distribuendo
fidanzati per noi?

662
00:35:45,570 --> 00:35:46,970
Sarebbe fantastico.

663
00:35:46,970 --> 00:35:48,850
Congratulazioni a te in anticipo.

664
00:35:51,410 --> 00:35:52,080
Ciao?

665
00:35:52,380 --> 00:35:53,050
Ciao?

666
00:35:53,410 --> 00:35:54,480
Parliamo più tardi.

667
00:35:54,480 --> 00:35:56,160
Sto lottando per la mia dignità adesso.

668
00:35:56,340 --> 00:35:57,080
Ciao.

669
00:36:00,780 --> 00:36:01,530
Mattina.

670
00:36:02,090 --> 00:36:02,760
Mattina.

671
00:36:03,780 --> 00:36:04,890
Stai bene.

672
00:36:05,220 --> 00:36:06,200
Bianco toccato di rosso.

673
00:36:07,490 --> 00:36:08,680
È arrivata qualche bella notizia?

674
00:36:09,220 --> 00:36:10,850
O forse una brutta notizia?

675
00:36:12,340 --> 00:36:14,330
Ecco la maglietta che ho sbavato l'ultima volta.

676
00:36:14,330 --> 00:36:15,160
Controllalo.

677
00:36:18,340 --> 00:36:19,330
L'ho lavato.

678
00:36:19,490 --> 00:36:20,490
Per un paio di volte.

679
00:36:20,740 --> 00:36:21,490
Che cosa stai annusando?

680
00:36:21,860 --> 00:36:23,080
Pensavo mi avessi chiesto di controllare.

681
00:36:24,610 --> 00:36:25,680
Quindi sto controllando

682
00:36:26,050 --> 00:36:27,330
se odora di liquore.

683
00:36:29,610 --> 00:36:30,410
Dottor Wen.

684
00:36:30,780 --> 00:36:31,760
Non fraintendermi.

685
00:36:32,090 --> 00:36:34,080
Ti ho abbracciato perché ero ubriaco.

686
00:36:34,660 --> 00:36:36,450
C’è un errore di buon senso.

687
00:36:36,930 --> 00:36:38,160
Nella definizione medica,

688
00:36:38,660 --> 00:36:40,330
le persone si ubriacano quando più
vengono rilevati più di 20 milligrammi di alcol

689
00:36:40,740 --> 00:36:43,120
in ogni 100 milligrammi di sangue.

690
00:36:43,300 --> 00:36:44,680
Quello che eri ieri sera

691
00:36:45,220 --> 00:36:46,410
può solo essere descritto come alticcio.

692
00:36:48,180 --> 00:36:49,330
Una correzione.

693
00:36:49,530 --> 00:36:51,330
Ti ho abbracciato perché ero alticcio.

694
00:36:51,330 --> 00:36:52,450
Allora mi interessa.

695
00:36:53,180 --> 00:36:54,340
Perché ti interessa?

696
00:36:54,340 --> 00:36:55,850
L'alcol è un inibitore dei nervi.

697
00:36:56,410 --> 00:36:57,930
La sua funzione è quella di inibire

698
00:36:57,930 --> 00:36:59,970
i centri neurali che controllano i sensi.

699
00:37:00,820 --> 00:37:03,240
Massimizza le emozioni.

700
00:37:04,530 --> 00:37:05,760
Lasciatemelo dire in un modo più semplice.

701
00:37:06,450 --> 00:37:07,530
Mi hai abbracciato ieri sera

702
00:37:07,780 --> 00:37:08,610
è perché...

703
00:37:08,610 --> 00:37:09,760
Mi piaci?

704
00:37:27,220 --> 00:37:29,410
L'ho detto seguendo la tua logica.

705
00:37:33,340 --> 00:37:34,410
Qual è il problema?

706
00:37:34,610 --> 00:37:35,650
Era solo un abbraccio.

707
00:37:35,650 --> 00:37:36,970
Non è un grosso problema.

708
00:37:37,780 --> 00:37:39,010
Non è comunque la prima volta.

709
00:37:39,610 --> 00:37:41,340
BENE. Cos'è successo ieri sera

710
00:37:41,340 --> 00:37:42,200
è finita.

711
00:37:47,180 --> 00:37:49,300
(Lavoro)

712
00:37:49,930 --> 00:37:50,890
Non rispondi?

713
00:37:52,450 --> 00:37:54,080
Ho detto: non risponderai alla chiamata?

714
00:37:57,970 --> 00:37:58,700
Ciao?

715
00:37:58,700 --> 00:38:01,240
È questa la hotline esclusiva del signor Lin?

716
00:38:01,610 --> 00:38:04,490
Una coppia calda e gentile.

717
00:38:04,930 --> 00:38:08,080
Magicamente ha portato i moribondi
tornare alla vita.

718
00:38:08,380 --> 00:38:09,520
Cosa ne pensa, signor Lin?

719
00:38:09,520 --> 00:38:10,680
Ne sei soddisfatto?

720
00:38:11,450 --> 00:38:12,130
Signor Lin.

721
00:38:12,130 --> 00:38:12,720
Non è fantastico?

722
00:38:12,970 --> 00:38:13,850
Sei sveglio.

723
00:38:16,010 --> 00:38:16,490
mi ha chiesto il signor Lin

724
00:38:16,490 --> 00:38:19,490
per procurarti questo,
la hotline esclusiva.

725
00:38:20,490 --> 00:38:22,490
Uno striscione in seta per una coppia.

726
00:38:23,010 --> 00:38:24,560
Voi tre siete proprio come una famiglia.

727
00:38:24,860 --> 00:38:26,040
Non sono più un fan.

728
00:38:26,040 --> 00:38:27,410
Mi dimetto ufficialmente.

729
00:38:30,220 --> 00:38:31,120
Signor Lin.

730
00:38:31,300 --> 00:38:33,040
Era il tuo insegnante di matematica?
chi ti ha insegnato il cinese?

731
00:38:33,040 --> 00:38:34,490
Questo non è il modo giusto
per usare la parola coppia.

732
00:38:34,490 --> 00:38:35,370
Signor Lin.

733
00:38:35,370 --> 00:38:36,200
Lo adoro.

734
00:38:36,570 --> 00:38:37,450
Lo prendo.

735
00:38:39,180 --> 00:38:40,080
Signor Lin.

736
00:38:40,570 --> 00:38:41,560
Ti senti molto meglio?

737
00:38:41,860 --> 00:38:42,740
Andiamo a mangiare qualcosa di carino

738
00:38:42,740 --> 00:38:43,810
dopo che ti sarai completamente ripreso.

739
00:38:50,930 --> 00:38:51,820
Vuoi una foto insieme?

740
00:38:51,820 --> 00:38:52,560
SÌ.

741
00:38:54,220 --> 00:38:55,330
Richieste ragionevoli da parte dei pazienti

742
00:38:55,330 --> 00:38:56,530
non può essere rifiutato dai medici.

743
00:38:56,740 --> 00:38:57,570
Facciamo una foto allora.

744
00:38:57,570 --> 00:38:58,250
Niente di grave.

745
00:38:58,250 --> 00:38:58,700
Va bene.

746
00:38:58,700 --> 00:38:59,090
Andare.

747
00:38:59,090 --> 00:38:59,930
Prendine uno per noi.

748
00:39:00,410 --> 00:39:01,080
Dai.

749
00:39:02,090 --> 00:39:03,080
Cosa c'è di nuovo che non va?

750
00:39:04,050 --> 00:39:05,160
Ciò che ha detto il signor Lin è

751
00:39:05,660 --> 00:39:06,570
io vi unisco insieme.

752
00:39:06,570 --> 00:39:07,240
SÌ.

753
00:39:07,970 --> 00:39:09,280
Vuoi che la tenga in braccio?

754
00:39:12,090 --> 00:39:12,780
Inferiore.

755
00:39:12,780 --> 00:39:13,760
Metti il ​​signor Lin in fondo.

756
00:39:14,410 --> 00:39:16,850
Tre. Due. Uno.

757
00:39:19,130 --> 00:39:22,450
Sogno sempre papà
andando in sala operatoria.

758
00:39:22,970 --> 00:39:24,640
Quando la porta si riapre,

759
00:39:24,900 --> 00:39:26,560
è vuoto dietro.

760
00:39:27,380 --> 00:39:28,280
Dopo questo giorno,

761
00:39:29,090 --> 00:39:30,560
il sogno non si ripeterà mai più.

762
00:39:31,130 --> 00:39:32,490
Probabilmente è perché

763
00:39:33,090 --> 00:39:36,850
questa foto brilla come un premio.

764
00:39:37,180 --> 00:39:39,720
È un periodo perfetto per la pietà di papà.

765
00:39:40,300 --> 00:39:41,490
Oppure è...

766
00:39:41,970 --> 00:39:43,240
A causa tua.

767
00:39:44,220 --> 00:39:45,050
(Cong Rong.
Ho dimenticato di dirtelo ieri sera.)

768
00:39:45,050 --> 00:39:46,940
(Il primo mese di ospedale
la valutazione del lavoro per te è “Eccellente”. )

769
00:39:46,940 --> 00:39:48,320
(Cong Rong.
Ho dimenticato di dirtelo ieri sera.)

770
00:39:48,330 --> 00:39:51,100
(Il primo mese di ospedale
la valutazione del lavoro per te è “Eccellente”. )

771
00:40:00,930 --> 00:40:02,010
Perché la luce è rotta?

772
00:40:08,180 --> 00:40:09,560
Un cortocircuito?

773
00:40:16,220 --> 00:40:19,330
È questo il nuovo vicino?

774
00:40:24,700 --> 00:40:26,200
Stai per incontrare un buon matrimonio.

775
00:41:01,340 --> 00:41:08,140
(Qi Hao Dang Pu)

776
00:41:08,140 --> 00:41:09,220
(marito)

777
00:41:09,780 --> 00:41:10,850
Ciao. Rong.

778
00:41:10,970 --> 00:41:11,730
Chengcheng.

779
00:41:11,730 --> 00:41:13,930
Penso di aver incontrato il ragazzo.

780
00:41:14,490 --> 00:41:15,650
Che ragazzo?

781
00:41:15,650 --> 00:41:16,850
Il ragazzo che ha pagato tutti i miei conti.

782
00:41:17,530 --> 00:41:19,250
Sembra che si sia mosso
al mio opposto.

783
00:41:19,250 --> 00:41:21,330
Temo che sia uno stalker.

784
00:41:21,330 --> 00:41:22,530
Niente panico.

785
00:41:22,530 --> 00:41:23,570
Parla chiaramente.

786
00:41:23,570 --> 00:41:25,010
Mi tremano le gambe perché
del tuo panico.

787
00:41:25,450 --> 00:41:27,850
Ho visto un mucchio di ossa all'ingresso.

788
00:41:27,970 --> 00:41:29,180
Non ho osato guardare attentamente.

789
00:41:29,180 --> 00:41:31,280
Non so se lo siano
da esseri umani o animali.

790
00:41:31,860 --> 00:41:33,930
Ho paura ora di essere solo.

791
00:41:34,410 --> 00:41:36,010
Puoi venirmi a prendere?

792
00:41:36,380 --> 00:41:37,410
Non... Non aver paura.

793
00:41:37,410 --> 00:41:38,560
Sto arrivando adesso.

794
00:41:38,560 --> 00:41:39,680
Mm. Va bene.

795
00:41:40,660 --> 00:41:41,130
Che ne dici?

796
00:41:41,130 --> 00:41:42,600
scendi prima e mi aspetti?

797
00:41:42,780 --> 00:41:43,180
Va bene.

798
00:41:43,180 --> 00:41:43,970
Fatto.

799
00:43:01,880 --> 00:43:04,210
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

800
00:43:04,440 --> 00:43:07,110
♪Una cartolina piena di ricordi♪

801
00:43:07,110 --> 00:43:09,400
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

802
00:43:09,400 --> 00:43:12,260
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

803
00:43:12,260 --> 00:43:14,980
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

804
00:43:14,980 --> 00:43:17,490
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

805
00:43:17,490 --> 00:43:20,810
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

806
00:43:20,810 --> 00:43:23,060
♪Ero tra le nuvole♪

807
00:43:25,330 --> 00:43:28,290
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

808
00:43:30,580 --> 00:43:32,990
♪La sottile realtà del sogno♪

809
00:43:35,780 --> 00:43:38,770
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

810
00:43:38,770 --> 00:43:42,330
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

811
00:43:42,330 --> 00:43:46,640
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

812
00:43:46,850 --> 00:43:51,890
♪Finalmente ci teniamo per mano♪

813
00:43:52,660 --> 00:43:57,080
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪

814
00:43:57,210 --> 00:43:59,480
♪Il sorriso indimenticabile♪

815
00:43:59,600 --> 00:44:01,880
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪

816
00:44:14,930 --> 00:44:17,360
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

817
00:44:17,470 --> 00:44:20,180
♪Una cartolina piena di ricordi♪

818
00:44:20,180 --> 00:44:22,480
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

819
00:44:22,480 --> 00:44:25,340
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

820
00:44:25,340 --> 00:44:28,000
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

821
00:44:28,000 --> 00:44:30,520
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

822
00:44:30,520 --> 00:44:33,920
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

823
00:44:33,920 --> 00:44:35,680
♪Ero tra le nuvole♪

824
00:44:38,400 --> 00:44:41,370
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

825
00:44:43,640 --> 00:44:46,240
♪La sottile realtà del sogno♪

826
00:44:48,790 --> 00:44:51,700
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

827
00:44:51,810 --> 00:44:55,350
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

828
00:44:55,350 --> 00:44:59,790
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

829
00:44:59,920 --> 00:45:04,870
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪

830
00:45:05,770 --> 00:45:10,180
♪Sei la mia piccola felicità♪

831
00:45:10,370 --> 00:45:12,660
♪Quanto è stato romantico♪

832
00:45:12,660 --> 00:45:15,160
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪